1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=第3話=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
（ヤン・ゴンシュウ、
京照県治安判事）

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
ゴンシュ判事。

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
（淮西軍総督袁方）

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
はい。

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
陛下。

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
陛下。

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
私は死に値する。

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
袁軍総督を迎えに来た
数日前、首都郊外で。

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
しかし、思いがけず、

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
その直後に暗殺者たちが続いた。

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
（高文環）

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
彼らは袁軍総督を拉致した。

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
私は男たちを精力的に捜索させた
2日間、

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
そしてついに彼を見つけました

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
荒廃した小屋で

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
首都郊外で。

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
しかし、

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
は、彼は死んだ。

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
あなたは...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
これについてはすでに報告しました
京照県へ。

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
陛下、

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
袁軍総督が亡くなり、

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
淮西が最も重要になっています。

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
淮西兵器事件
は私にとって重要です。

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
私はそろそろ国を治める年齢になったので、

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
しかしムヤン侯爵は
そして彼の派閥が私を妨害します。

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
母親の立場は曖昧なままだ。

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
母からの信頼も厚く、

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
法廷ではかなりの影響力を持つ。

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
重罪のみ
彼の基盤を揺るがす可能性があります。

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
武陽侯爵の密航
私たちの国の刃と石弓

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
私利私欲のために滄北へ。

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
皇太后さえも
このような犯罪を許すことはできませんでした。

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
確かに。

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
したがって、彼女は邪魔をしませんでした
調査、

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
しかし、具体的な証拠が必要です。

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
しかし、袁軍総督が死亡したため、

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
証拠も消えている可能性が高い。

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
今の緊急課題

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
ムヤン侯爵の部下を阻止するためです
淮西への潜入から。

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
それ以外の場合は武器ケース
決して解決できませんでした。

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
ムヤン侯爵である限り
排除されず、

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
国を統治するための私の道
困難を伴うだけだろう。

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
陛下、

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
早めに計画を立てなければなりません。

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
（袁芳はもう亡くなっています。）

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(淮西には有能な後任が必要です。)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
今日は誕生日です
不滅の皇帝の。

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
マスターは言いました

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
金運を高めるために
今日のあなたのランプについて。

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
たった今、Lv夫人がランプを差し出していましたね？

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
その通り。

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
昨日、彼女は話題を呼びました
彼女のランプくらいの大きさ。

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
たった今、彼女は自分のものを置くと主張しました
最高層にあります。

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
ここはどんな場所ですか？

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
最上位層は王族のみが使用できます。

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
彼女はどうしてそんなことをするのでしょうか？

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
結局何が起こったのですか？

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
彼女のランプが置かれています
2段目の中央にあります。

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(天瓊ホール)
文の神は運命を照らす。

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
彼らはこう言います、マスター・イェ
非常に効果的です。

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
黄金の宮殿とプラットフォーム。

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
朱色の階段・・・

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- マスター、私たちの番です。
- マスター、私たちの番です。

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- 私たちの番です。
- 私たちの番です。

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
イェ先生。

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
ここにいるよ。

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
来て。ランプを 1 つ選択できます

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
ここにあるものから。

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
セブンスターランプあります

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
そして九姚永遠のランプ。

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
違いは何ですか?

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
九姚永遠のランプ

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
永遠のランプに似ています。

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
主に災いを避ける効果があります。

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
セブンスターランプ
神様に願い事をするためのものです。

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
願い事をするにはどうすればいいですか？

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
ランプに願い事を書いて、

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
それから木製スタンドに置きます

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
そしてそれを81日間聖別します。

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
それを漢江に投げ込み、

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
そしてそれは空へと舞い上がるだろう
流れとともに。

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
不滅の皇帝がそれを見たら
そして彼はあなたの願いを叶えてくれるでしょう。

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
それはとても魅力的ですね。

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
マスター、私は息子のことを願っています

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
スムーズな公式キャリアを築くために。

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
わかった。しばらくお待ちください。

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
来て。

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
今度は私の番です。

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
マスター。

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
急いで。

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
わかった。

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
待ちきれない。

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
来て。

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
準備完了です。

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
殿下、
筆、インク、紙はここにあります。

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
名前を書いてください
恵まれた人の

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
ランプの底にあります。

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
次に、配置する位置を選択します。

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
それは本名である必要がありますか？

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
もちろん。

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
名前が2つある場合はどうなりますか?

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
その後、生まれたときに付けられた名前を使用します

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
そして先祖代々の神社に保管されていました。

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(京照県)
道を譲ってください！

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
難しいことはしないでください。

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
ルー将軍。

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- とんでもない！
- やめて！

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
（ルー・チャンフー、
近衛大将)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
ゴンシュ判事。

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
なぜここにいるのですか？

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
もし袁芳が生きていたら、
彼は淮西に属しています。

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
死んだら近衛兵
担当すべきだ。

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
皆さんは京照県にお住まいですか？
何もすることがないのですか？

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
武力行使を強要しないでください。

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
袁芳の体を出せ！

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
Lv様、これに介入するつもりですか？

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
勇気はありません。

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
私はたまたまルー将軍に出会っただけです

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
そして監督に来てくれました。

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
彼とは十分話しましょう。

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
袁軍総督が受け取ったのは、
淮西を視察する勅令、

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
しかし、彼は帰国中に突然亡くなりました。

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
一方、ムヤン侯爵は、

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
血のつながりがある
淮西の著名な周家に。

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
法廷では、

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
誰もが知っています
あなたは彼の右腕です。

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
インペリアルガードがこの事件を扱うとしたら、

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
どうすれば疑惑を避けることができますか？

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
私は彼の遺体を引き渡すことを拒否します。

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
とんでもない！

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
ムヤン侯爵はその人だ
静安の乱を鎮圧した人物。

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
彼が奪った反乱軍の首は無数にある。

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
よくも舌を振るね

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
そして告発しますか？

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
武力行使するつもりですか
ここ首都で？

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
だから何？

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
今日は袁芳の遺体を引き取らなければなりません。

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
よくもまあ！

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
あなたはとても無法で、ここで問題を引き起こしています！

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
今日、陛下に嘆願します
あなたを非難するために。

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
ゴンシュ判事。

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
一緒に仕事をしたことで
何年もの間、なぜそんなに厳しいのですか？

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
ルー将軍、

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
あなたもゴンシュ判事も

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
皇太后が栽培したものです。

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
この問題について話し合いましょう。

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
それなら私に請願してください！私も気にしません。

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
私が勇気を出さないと思う？

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
それは新たに提供されたランプですか？

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
はい、それです
Lv夫人が今申し出てくれました。

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
丁王子は高貴な身分です。

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
ランプを置いてもいいよ
最も高貴な地位にあり、

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
だから不滅の皇帝
簡単に見れるかも知れません。

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
必要なし。

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
適度な位置で十分です。

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
殿下も私も
ここで最高ランクを目指してください。

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
マスター、

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
母に願っています

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
長寿で健康に暮らすこと。

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
生命の本質はどこから来たのか
南斗七星。

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(莫秀尭)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
彼の平和と安全を祈ります。

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
主Lv?

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
Lv ボイイング卿?

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
あなたは彼を何と呼んでいましたか？

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
Lv Boying 様、私に気づきませんか?

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
あなたは私を別の人と間違えました。

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
おそらくそうだったと思います。

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
私の間違いです。

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
殿下。

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
殿下のことが心配ですか？

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
清宇。

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
話をさせてください。

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
天文学局の役人
前王朝の

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
お世辞に優れていた。

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
皇后のご好意を得るために、

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
彼は西に置かれた木を主張した
側室の宮殿で

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
災いを招くだろう
彼女の限界を超えたために。

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
じゃあ何？

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
安全のために、皇后
その木を伐採するように命じた。

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
するとその役人は再び忠告した。

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
その側室の宮殿は西向きでした。

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
それが災いを招いたのです。

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
したがって、木はあってはならない
宮殿に植えられていました。

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
そのため、彼女の宮殿は木陰をすべて失いました。

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
この側室は不仲だったのだろうか

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
女帝と一緒に。

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
あなたは日ごとに鋭くなっていきます。

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
しかし、その役人は先見の明がなかった。

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
彼はその妾を想像したこともなかった

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
皇太后となる。

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
皇太后？

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
今君臨するのは誰ですか？

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
君みたいな卑怯者は
決して高く上がらない。

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
おそらく彼は別の方法を見つけたのだろう。

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
名前を変えるとか。

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(LVボイイング)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
私はヤン・ゴンシュです。

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
ごきげんよう、陛下。

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
上昇。

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
ありがとうございます、陛下。

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
困った顔をしているね。それは何ですか？

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
陛下、

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
袁軍総督

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
調査するよう割り当てられた
淮西の武器事件。

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
しかし、

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
彼は死体で発見された
首都郊外で。

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
言及された証拠

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
彼の公式報告書は消えた。

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
ムヤン侯爵の
母方の氏族は淮西にあり、

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
滄北との国境の場所。

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
私は武器事件を信じます
彼と関係があるはずだ。

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
今日はムヤン侯爵

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
陸長福将軍を派遣

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
強制的に襲撃する
京照県、

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
死体を押収する
そして事件ファイルを強奪する。

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
まったくナンセンス！

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
陛下は食事が困難でした。

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
私は

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
かろうじて管理された
女王陛下に食事に興味を持ってもらうためです。

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
ゴンシュ判事、

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
今すぐ報告しなければなりませんか、

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
陛下の機嫌を損ねる？

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
私は死に値する。

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
でもこの件は

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
本当に法律違反です。

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
報告しなければなりません。

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
この件については知っています。

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
上昇。

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
陛下、あなたは賢いですね。

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
他に何か？

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
面白い話があります

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
あなたに伝えるために。

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
最近、

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
京照県
特殊な案件を引き受けました。

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
Family of Charity の勅額
葉家のために

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
消えてしまいました。

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
恐ろしく不運な出来事だ
それは命を奪う可能性があります！

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
その後？

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
それからそのプレート

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
不思議なことに水の中から現れました。

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
彼らは主張した

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
それは彼らの池から引き上げられたものでした。

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
竜王かもしれない

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
鏡として借りて

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
そして使用後は返却します。

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
今日、

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
葉家は贈り物を持った人を送りました

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
京照県へ感謝の意を表します。

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
思いがけずあの人とロードLv
古い知り合いであることが判明した。

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
彼はLv卿にさえ話しかけました

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
別の名前で。

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
それは何ですか？

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
Lvボイイング。

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
レヴ・ボイイング？

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(Lv レジデンス)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
手放してください！

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
動く！

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
手放す！

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
なぜ私を逮捕するのですか？

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
（順熙）

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
誤解です。

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
宦官シュンシー！誤解です。

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
誤解ですか？

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
彼を連れ去ってください。

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- はい！
- はい！

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
宦官舜熙、誤解です。

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
宦官舜熙、誤解です！

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
宦官シュンシー！

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(月夜のパビリオン)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(リョウ・チェンが倒れた)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
（周静、武陽侯爵）
ムヤン侯爵

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
（宮廷司法審査大臣）
女王陛下が入場させてくれます。

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
陛下。

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
見落としに失敗してしまい、

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
リョウ・チェンの過去の行為については何も知らない。

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
ご容赦ください。

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
昨日、ヤン・ゴンシュウが来ました。

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
退職して退職したいと考えています。

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
通常、圧力をかけるには

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
のんびりした学者

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
そんな極限まで

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
それは決して簡単なことではありませんでした。

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
どうして龐熙奉行がいるのだろうか。

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
そう行動した。

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
なぜ？

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
知らないの？

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
言わないでね

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
本当に袁芳を殺したの？

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
陛下、私は絶対にそう思います
この件とは何の関係もありません。

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
私ははめられたに違いない！

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
陛下、お願いです
明確な識別のために。

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
淮西は刃物と石弓を密輸した
敵国滄北に、

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
法廷と国民に衝撃を与える！

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
袁芳の使命

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
その背後にある黒幕を明らかにすることだった。

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
しかし、淮西の軍事総督として、

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
彼は盗賊に誘拐された

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
そして首都郊外で殺害された。

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
周家のルーツ
淮西では深く走ります。

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
それからあなたの部下が強制的に入ってきました
京照県、

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
事件ファイルの押収。

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
楊公叔の疑惑
あなたのことは正当化されます。

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
陛下。
ヤン・ゴンシュウが私を疑っている...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
もう十分です！

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
宮廷司法審査院
今後はこの事件には関与しません。

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
上昇。

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
はい。

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
リョウ・チェンに関しては、

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
あんな卑劣な悪党

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
なんとかあなたの派閥に侵入することができました、

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
トラブルを巻き起こす。

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
それは示します

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
あなたの派閥の中で最も多い

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
卑劣で邪悪な人々です。

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
良いものと悪いものを見分けることさえできますか？

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
私は

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
識別力がない。

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
いつここに来ましたか?

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
お話しているうちに、

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
少し休憩するために中に入りました。

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
（秦正太后）

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
ドラムフィッシュのパンケーキです

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
買ったばかりの
インペリアルキッチンのそばですよね？

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
美味しそうです。いくつかありますか？

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
食欲がない。

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
なぜ？

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
ムヤン侯爵のせい？

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
それとも陛下ですか？

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
聞いたよ

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
使用人を罰した
帝国研究より。

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
息子さんのせいでしたか？

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
彼は帝王学を扱った
ギャンブル場みたいに。

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
そして私は彼を捕まえました。

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
彼はやっと成人に達したばかりですが、

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
まだまだ未熟で、衝動的で、

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
そしていたずら。

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
彼の年齢の少年はもう若くない。

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
間もなく彼は国を統治するでしょう。

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
あなたの優れた能力
国をうまく統治します。

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
あなたもそうかもしれません

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
あと数年間統治する。

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
（宮廷の牢獄
司法審査の）

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
ムヤン侯爵に会いたい！

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
ムヤン侯爵に会いたい！

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
ムヤン侯爵に会いたい！

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
ムヤン侯爵に会いたい！

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
ムヤン侯爵に会いたい！

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
ムヤン侯爵！

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
ムヤン侯爵、私を懲らしめてください！

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
いいえ、私は死んで当然です！

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
何年も前は本当に無謀だったのに、

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
そして皇太后を怒らせた。

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
助けてください、ムヤン侯爵！

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
少なくとも、あなたは誰を怒らせたかを覚えています。

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
何年もの間、

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
あなたは私の派閥に隠れていました。

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
教えてください、何を企んでいるのですか？

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
私を殺したいですか？

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
彼を連れ去ってください。

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
はい。

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
武陽侯爵。

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
武陽侯爵。

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- 起きる。
- 助けて！

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
ムヤン侯爵！

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
さあ行こう。

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
助けてください、ムヤン侯爵！

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
急いで。

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
ムヤン侯爵！

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
助けてください、ムヤン侯爵！

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
ムヤン侯爵！

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
姚光宮。

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
入りません。

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
- 行きます。
- 私はしません！

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
行く。

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- 行く。
- 私はしません！

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
ムヤン侯爵！

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
行く！

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
助けてください、ムヤン侯爵！

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
入らないよ！

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
ムヤン侯爵！

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
ムヤン侯爵！

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(堯光宮)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
ムヤン侯爵！

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
なぜ私を呼んだのか不思議ですが、
ムヤン侯爵?

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
彼は法律を破った。

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
私は彼を罰するつもりです。

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
だから証人としてあなたが必要なのです。

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
私はとても盲目でした。

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
勘弁してください、皇太后！

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
宦官シュンシー！

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
私を救ってください。

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
私のためにお願いします。

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
私を救ってください。

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
今、あなたは恐れていますか？

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
古代杉を伐採すると
堯光宮で、

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
あなたは星を叫んだ

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
そして神の使命を主張した。

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
堯光宮には2つの門があります
そして廊下が3つ離れたところに

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
自陳宮から。

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
あの頃、
皇太后はここに住んでいました。

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
水汲みだけで1時間もかかりました。

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
ランプ用のオイルです

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
一滴一滴集められた
宮殿国内サービスより。

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
皇太后は慈悲深いですね。

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
彼女はいつも写経をしていた
古木の下で、

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
人々を祝福します。

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
それはまさに私たちの王朝にとって祝福です。

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
誰が考えただろうか

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
こんなに縁起の良い木
姚光宮にて

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
あなたによって破壊されるでしょうか？

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
木！

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
木！

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
木！

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
木！

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
新しい木を植えるよ！

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
J、前と同じように植えるだけです。

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
私は...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
いいえ。

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
前回よりもさらに豊かになりました。

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
前作よりもさらに豊かになりました。

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
その場合、

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
さあ、植えてください。

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
もっと豊かにしてください
前作よりも。

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
武陽侯爵。

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
武陽侯爵。

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
武陽侯爵。

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
武陽侯爵。

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
ムヤン侯爵！

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
そこには誰がいますか？

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
殿下、何をご覧になっていますか？

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
何もない。戻りましょう。

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
わかった。

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
何してるの？

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
手紙を届ける。

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
何を見てるんですか？

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
これを拭くための布を持ってきてください。

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
水が大好きなら、

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
誰か持ってくるよ
別の日に池を作りましょう。

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
（馮志耀）
必要ありません。

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(清峰明岳塔主)
あなたのお住まいにはすでにそれがあります。

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
まあ、あなたの王妃を責めてください。

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
彼女の目は鋭すぎる。
彼女はすぐに私に気づきました。

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
幸いなことに、私はいくつかのトリックを知っています
薄い空気の中に消えること。

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
そうやって逃げ出したんです。

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
さて、本題に入りましょう。

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
リョウ・チェンが倒れた。

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
現在のLvボイリング

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
小さな苗木になります。

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
手を離してください。

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
それで、殿下、

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
いかに熟練しているかがわかります
彼は両サイドでプレーできるのか？

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
皇后のご好意を得るために、

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
彼は郭妃の日陰の木を切り倒しました。

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
郭妃が権力を握ったとき、

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
その後彼は遠く離れた林州へ逃亡した。

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
林州で奉仕し、
彼は名前を変えました。

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
その後、途中で
首都への報告、

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
彼は方法を見つけた
ムヤン侯爵を捕まえるために。

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
この人は本当に情けない男だ

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
傲慢で横暴。

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
誰が考えただろうか
彼は警備員につまずくだろうか？

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
右。

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
この前、こちらに来たときに、
あなたの壁にこすってしまいました。

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
それを払ってください。

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
いいえ。

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
なんとケチな男だろう。

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
なんてケチな男なんだ。

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
今はもっと成熟した行動をとるべきです。
ドアを通って来てください。

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
とんでもない。

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
秘密諜報員なら

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
壁を使っていないので、
それは十分に神秘的ではありません。

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(葉屋敷の警備員だそうです
誰が暴露したのか）

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
（リョウ・チェンの本名）

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
殿下。

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
完璧なタイミング。

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
キッチンが私のために蓮のケーキを作ってくれました。
そして彼らはまだ暖かいです。

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
一口食べたいですか？

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
何を踏んだの？

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
何もない。

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
ケーキを食べましょう。

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
足を上げて見てみましょう。

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
本当に何でもないんです。

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
足を上げます。

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(リョウ・チェン)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
リョウ・チェン?

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
彼は良い人ではありません。私は彼が嫌いです。

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
でも、彼のことはどうすることもできないし、

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
だから私は使うことしかできない
彼に対するこの俗悪なトリック。

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
それは「ステップ・オン・ヴィランズ」と呼ばれています。

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
名前を踏むだけ
あなたが憤慨している人の、

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
そしてそれは彼を不幸にするでしょう。

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
それが調和に有害であることはわかっています。

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
やるべきではない。

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
しかし、Lv Chengは本当に憎むべき人物です！

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
なぜそうするのでしょうか？

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
この悪党はあえてあなたをいじめます。

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
あなたの王妃として、

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
あなたに復讐しなければなりません。

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
この裏技を使えば？

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
過小評価しないでください。

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
私はこのことを古い本から学びました。

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
とても効果があると言われています。

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
鄭公が徐を攻撃したとき、

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
その人を罰する
英高書を暗殺した人物、

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
彼らは彼に対してまさにこの方法を使いました。

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
安心してください。

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
3日以内に、
彼は間違いなく重病に陥るだろう。

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(リョウ・チェン)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
もうそんなことはしないでください。

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
王妃らしい
本当に単純ではありません。

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
どうやって？

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
彼女はそのようなトリックについてかなり研究されています。

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
彼女は私の代わりに私の運勢も占ってくれました。

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
本当に？

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
分かりました、殿下。

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
リョウ・チェンが倒れる

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
きっとこのトリックのせいだ！

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
あなたの脳はどこにありますか？
彼女の部屋に置いていったのですか？

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
殿下、どう思いますか？

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
リョウ・チェンの死が関係しているということ
王太子妃に？

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
しかし、私にとっては、

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
王太子妃はとても無実のようだ

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
そして本当に優しい。

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
殿下、これがお粥です
プリンセス・コンソートによって改良されました

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
そして彼女は私に毎日配達するように言いました。

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
今すぐ受け取りますか？

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(武陽侯爵邸)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
ここ何年も、

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
あなたは私のサポートを受けています。

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
私は虐待したことがありますか
少しでも皆さんはいますか？

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
誰かがあえて言うなら
また私に何かを隠すために、

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
慈悲を示さなかった私を責めないでください。

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
私たちはあなたの多大なご厚情を決して忘れません。

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
- 決して忘れないでください。
- 決して忘れないでください。

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
ムヤン侯爵
あなたは昨日宮殿を訪れました。

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
（海事貿易担当官 張恒元）

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
皇太后が何と言っているか聞いてもいいですか？

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
リョウ・チェンは関係ない。

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
重要なのは

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
袁芳の事件は今だ
京照県が取り扱う。

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
楊公叔の陰謀に違いない。

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
それから、ムヤン侯爵は、

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
私たちは今何をすべきでしょうか？

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
袁芳の死
関係なく、私たちがやったことではありません。

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
楊公叔は正義の牧師であり、

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
そして彼はフレームにかがむことはありませんでした。

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
今重要なこと

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
淮西です。

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
あなたが正しいです。

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
袁芳はちょうどいいタイミングで亡くなった。

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
淮西事件は法廷に警戒を与えた。

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
朝廷を許してはならない
彼らの人々を再び配置します。

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
私たちは自分自身の人々をコントロールしなければなりません。

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
私には計画があります。

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
皆さん、出発してください。

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
はい。

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
長府。

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
あなたはここにいてください。

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
殿下、なぜここに来たのですか？

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
ただ通り過ぎただけ。

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
手紙を書きますか？

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
はい。

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
私は祖父に手紙を書いています、

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
先生たちも、先輩たちも、
梨山山から。

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
久しぶりに見ました。

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
彼らは皆、私がいなくて寂しいに違いありません。

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
殿下、おかゆの準備ができました。

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
なぜおかゆにはちみつを加えたのですか？

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
美味しくてもいいんじゃないでしょうか？

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
おいしいものでも、甘いものでも、
それぞれに利点があります。

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
山には何もなかった
食べること。食事は毎食雑穀粥でした。

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
先生たちはおいしいおかゆを好んだ、

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
風味付けにピクルスを添えて。

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
しかし、朱先生は違いました。
彼は甘いものが好きだったので、

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
こっそり蜂蜜を加えたり、

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
それからそれはただの塩水だったと教えてください。

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
私は彼からそれを学びました。

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
あなたはどうやら

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
山での生活が恋しくなる。

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
また私を送り出すつもりですか？

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
しかし、丁王子

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
かなり...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
どうして私の手紙を覗くことができたのでしょうか？

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
あなたの手紙はすぐそこにあります。

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
ただ見てみるだけです。

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
とにかく読めません。

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
チンユ、おかゆを用意して
殿下にとっても。

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
はい。

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
それから私は助けに行きます。

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
ここではとても快適に見えますが、

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
自由に行き来します。

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
もちろん、ここは私の家です。

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
あなたと結婚してから、

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
あなたと一緒に良い人生を築きたいと思っています。

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
あなたはそうしないだけです
まだ私のことをよく理解しています。

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
大丈夫です。

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
時間が経てば自然と親密になっていきます。

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
私は完成していない
あなたとの結婚、

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
そしておそらくそれはあなたの希望に合うでしょう。

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
ほら、

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
この小さな蜘蛛
網を織るのが得意です。

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
その巣の形状から、

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
易経の八卦に似ていますが、

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
そして有害な昆虫を食べるのが好きです。

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
通常、どこに表示されても、

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
作物の成長が良くなります。

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
それで山の下の村人たちは

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
通常はラッキースパイダーと呼ばれていますが、

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
それが誰かに幸運をもたらすと信じて。

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
殿下、幸運が訪れるでしょう。

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
すみません、させていただけますか
この老紳士が最初に通りますか？

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
大丈夫。

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
先生、道を間違えました、こちらです。

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
こちらです。

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
お嬢様、

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
丁公子は私たちに不満があるようです。

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
しかし、やらなければならないこともいくつかあります。

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
山での生活が恋しいですか？

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
そうです、

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
でも戻りたくない。

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
山は静かすぎます。

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
それは私をひどく孤独に感じさせます。

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
しかし、ここでは違います。

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
活気があり、賑やかで、
そして人でいっぱい。

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
何もしなくても、

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
ただここに座っているだけ

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
そして歩行者を観察しながら
前後に急いでいる

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
は魅力的です。

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
なぜ彼らを見ているのですか？

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
それらはすべて同じに見えます。

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
全くない。

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
人それぞれ
独特の香りがあります。

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
彼らの香りを嗅ぐことで、

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
彼らについてはたくさんのことがわかります。

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
では、丁王子の香りは何でしょうか？

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
わからない。

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
彼はまるで水の中にいるようだ、

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
彼の香りが隔離された状態で。

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
匂いがしないんです。

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
（若き将軍をカバーせよ！）

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(行け! 今すぐ行け!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
（刑事当局者莫秀文）

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
（首都に戻りました
勅令がなければ）

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
（国境の防衛施設を崩壊させ、
そしてその土地は滄北に占領された。）

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
（数万人の兵士
そして民間人も亡くなった）

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
（国境に災いをもたらす。）

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
（したがって国家反逆罪に問われる）

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
（彼は処刑として斬首される。）

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
（私の兄は決してそうではなかった
勅令なしに帰国する。）

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
（勅令！
勅令があるに違いない！）

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
（勅令？燃やしてしまいました。）

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
皇太后
ムヤン侯爵は憤慨し、

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
しかし、Lv Cheng は単なる雑魚です。

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
彼女はただ怒りを晴らしたかっただけです。

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
ムヤン侯爵は、
何日もかけて物事を操作する。

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
今日の法廷では、

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
彼は盧長福を指名するだろう
淮西の軍事総督として。

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
その後、彼を引きずり下ろして、

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
より困難になります。

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
淮西は重要な中心地です
私たちの王朝の、

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
守る盾
江淮地方。

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
淮西軍事総督の職

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
は非常に重要であり、空席のままにすることはできません。

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
私が指名します

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
近衛兵の将軍、
ルー・チャンフー氏がそのポジションに就いた。

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
どう思いますか、
帝国長官首席？

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
陛下、これは不適切だと思います。

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(ムーロン・シェン、帝国書記長)
魯将軍は宮殿を守ることができたが、

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
しかし淮西の状況は
彼にとっては複雑すぎるかもしれない。

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
陛下。

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
ルー将軍は几帳面で堅実です。

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
彼が淮西の軍事総督なら、

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
彼はきっと対処してくれるだろう
淮西の軍事事情は良好。

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
5日後には、

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
着任するために淮西へ向かう。

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
ありがとうございます、陛下。

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
私はあなたの恩寵を逃すつもりはありません。

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
陛下、あなたは賢いですね。

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(華公)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
殿下、すべてが詰まっています。

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
さあ行こう。

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
殿下、それを私にください。

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
ここ。ありがとう。

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
義理の姉妹。

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
どこに行ったの？

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
彼女は最近体調が悪いです。

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
鄭九珍が戻ってきたと聞いて
彼女は首都へ遊びに行きました

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
彼女の健康を気遣うために。

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
医師は何と言いましたか?

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
鍼灸にもある程度の知識はあります。

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
もうすっかり気分が良くなりました。
ご心配いただきありがとうございます。

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
殿下。

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
殿下はどこですか？

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
殿下はまだ研究中です。

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
彼は出ていないのですか？

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
いいえ。

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(莫秀文、莫秀尭、
剣で処刑され投獄される）

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(夜明けから夕暮れまで警戒)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
殿下、なぜここに来たのですか？

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
殿下が中にいらっしゃいますか？

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
彼は一日中何も食べていないのですか？

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
彼は食べていません。

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
中に入って彼の様子を調べてみませんか？

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
立ち入り禁止でした
リョウ・チェンが出席している間。

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
さて、その理由は何でしょうか？

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
殿下、

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
殿下が命じた
誰も入ってはいけないということ。

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
動く！

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
ディン！

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
殿下、

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
殿下は確かに命令を出しました。

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
強引に侵入しようとするなら、

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
殿下は激怒するだろう。

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
殿下。

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
脇に移動してください！

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
動かないと噛まれますよ。

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
私を置かないでください
難しい立場にある。

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
モー・シュヤオ、出てきて！

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
食べ物の準備をしに行ってください

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
そしてそれを殿下に送ります。

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
はい。

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(プレビュー)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(もし呂長福が成功したら
淮西の軍事総督として）

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
（ムヤン侯爵を倒す）
大変でしょう。）

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
（陛下のご希望なので）

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
（リー、それに応じて話を進めましょう。）

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
（もう一つ。）

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
（魏荘を見つけました、
しかし私は彼に自分のことを明かす勇気はありませんでした。）

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
モー・シュヤオ

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
あなたの人生を許さないでください

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
彼らの目にはショーになります。

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪エンディングは新たなルートのみ♪

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪それも景色の一部♪

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪地平線の呼び声に♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪君の旅はまだ始まっていない♪

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪荒野に響き渡る♪

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪失ったものに感謝しましょう♪

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪あなたの歩みを無重力に♪

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪あなたの自然を解放しましょう♪

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪形にとらわれない♪

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪あなたの自然を解放しましょう♪

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪形にとらわれない♪